1
00:00:05,833 --> 00:00:08,456
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΤΩΡΑ ΣΤΟ "ΠΑΓΟΡΟΔΙΚΟ ΤΡΟΚΕΡ"...

2
00:00:08,491 --> 00:00:10,355
ΔΕΙΤΕ ΠΟΣΟ ΧΙΟΝΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΙΜΝΗ.

3
00:00:10,389 --> 00:00:12,046
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΔΕΚΑ ΠΟΔΙΑ ΨΗΛΑ.

4
00:00:12,081 --> 00:00:15,636
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΩΣ Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΘΥΕΛΛΑ
ΣΕ ΔΕΚΑΤΙΕΣ ΕΚΡΗΜΑΤΑ.

5
00:00:15,670 --> 00:00:16,671
ΕΥΧΟΜΑΙ ΤΟΝ ΘΕΟ ΤΟΥ ΧΙΟΝΙΟΥ
ΘΑ ΠΗΓΑΙΝΕ [ΝΑ ΑΠΟΡΡΙΨΕΙ] Ο ΙΔΙΟΣ

6
00:00:16,706 --> 00:00:18,846
ΚΑΙ ΞΕΦΥΓΕ ΑΥΤΟ
[BLEEP] ΧΙΟΝΙ.

7
00:00:18,880 --> 00:00:21,228
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ
ΑΝ ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ.

8
00:00:21,262 --> 00:00:24,334
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΩΝ ΚΑΛΥΤΕΡΩΝ
ΩΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΟΡΙΑ...

9
00:00:24,369 --> 00:00:25,715
ΑΛΕΞ:
ΑΓΙΟ ΣΚΟΥΜΠΡΙ!

10
00:00:25,749 --> 00:00:30,168
ΔΕΝ ΕΧΩ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΙΔΕΑ
ΟΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΡΥΠΕΣ.

11
00:00:30,202 --> 00:00:30,271
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ Η ΜΑΧΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΥΧΗ
ΣΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ...

12
00:00:35,069 --> 00:00:36,691
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!

13
00:00:36,726 --> 00:00:39,004
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΙΑ ΜΑΧΗ ΕΠΙΒΙΩΣΗΣ.

14
00:00:39,039 --> 00:00:40,592
ΣΥΣΚΕΥΑΣΤΕ!

15
00:00:44,009 --> 00:00:58,955
♪♪♪

16
00:00:58,989 --> 00:01:10,587
♪♪♪

17
00:01:15,247 --> 00:01:20,425
ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ:
CGLB ΚΑΙΡΟΣ;
ΚΑΝΕΙ ΚΡΥΟ ΕΚΕΙ ΕΞΩ!

18
00:01:20,459 --> 00:01:22,599
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΤΩ ΓΥΡΩ -40, -45.

19
00:01:23,842 --> 00:01:26,189
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΣΤΟΥΣ ΚΑΝΑΔΙΚΟΥ ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ...

20
00:01:26,224 --> 00:01:30,297
[ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ]
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΔΡΟΜΟΥ ΜΟΛΙΣ ΜΕΣΑ?
ΚΑΚΑ ΝΕΑ,

21
00:01:30,331 --> 00:01:32,575
ΧΙΟΝΕΙ ΚΑΙ ΦΥΣΕΙ.

22
00:01:33,645 --> 00:01:34,887
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η πολική δίνη,

23
00:01:34,922 --> 00:01:39,340
ΕΝΑΣ ΚΥΚΛΩΝΑΣ ΠΥΡΓΟΥ ΑΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΒΟΡΕΙΟ ΠΟΛΟ

24
00:01:39,375 --> 00:01:42,067
ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΜΙΑ ΤΕΛΕΙΑ ΘΥΕΛΛΑ.

25
00:01:42,102 --> 00:01:45,622
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΧΙΟΝΟΠΤΩΣΗ
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ,

26
00:01:45,657 --> 00:01:47,624
ΤΕΡΑΣΤΙΕΣ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΧΙΟΝΙΟΥ
ΠΕΦΤΟΥΝ,

27
00:01:47,659 --> 00:01:49,039
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΑ ΝΕΑ

28
00:01:49,074 --> 00:01:51,145
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΟΥΣ.

29
00:01:51,180 --> 00:01:53,906
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΡΕΚΟΡ ΧΑΜΗΛΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ,
ΡΕΚΟΡ ΧΙΟΝΟΠΤΩΣΕΙΣ,

30
00:01:53,941 --> 00:01:57,600
ΚΑΙ ΜΗΔΕΝΙΚΗ ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ
ΧΕΙΡΟΠΟΙΟΥΝ ΟΛΟΥΣ ΤΑ ΤΑΞΙΔΙΑ.

31
00:01:59,498 --> 00:02:01,776
ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ:
ΙΣΧΥ ΔΙΑΒΑΤΟ.
ΠΡΟΣΟΧΗ ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

32
00:02:01,811 --> 00:02:04,641
ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

33
00:02:04,676 --> 00:02:06,022
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΦΟΡΤΗΓΑ ΚΑΙ ΦΟΡΤΗΓΟΓΡΑΦΙΚΑ

34
00:02:06,056 --> 00:02:09,577
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙΣ
ΣΤΙΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΥΤΕΣ.

35
00:02:10,923 --> 00:02:14,168
ΑΛΛΑ ΜΕ ΦΟΡΤΙΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ
ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΕΓΚΑΙΡΑ

36
00:02:14,203 --> 00:02:15,756
ΓΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗ ΜΙΣΘΟΔΟΤΙΚΩΝ,

37
00:02:15,790 --> 00:02:20,070
ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΣΤΟ POLAR ΚΑΙ ΤΟ VP EXPRESS ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΣΠΙΤΙ.

38
00:02:20,105 --> 00:02:22,003
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΠΑΥΛΑ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΤΡΗΤΑ,
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ,

39
00:02:22,038 --> 00:02:25,075
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΤΡΑΒΕΙΣ ΜΑΖΙ
ΚΑΙ ΚΟΙΜΑΣΤΕ ΤΟΝ ΜΑΪΟ.

40
00:02:25,110 --> 00:02:26,594
[ΚΟΡΝΙΣΤΕΣ ΦΟΡΤΗΓΩΝ]

41
00:02:29,770 --> 00:02:31,668
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΘΥΕΛΛΑΣ...

42
00:02:31,703 --> 00:02:34,671
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΣΕ ΝΕΟ ΔΡΟΜΟ.

43
00:02:34,706 --> 00:02:35,879
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η LISA KELLY ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ

44
00:02:35,914 --> 00:02:39,676
Η ΠΙΟ ΦΙΛΟΔΟΞΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ
ΤΗΣ ΚΑΡΙΕΡΑ ΤΗΣ.

45
00:02:39,711 --> 00:02:43,301
ΤΑΞΙΔΕΥΟΝΤΑΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 600 ΜΙΛΙΑ
ΑΠΟ WINNIPEG,

46
00:02:43,335 --> 00:02:45,579
ΟΛΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΛΙΜΝΗ ΤΗΣ ΠΕΤΡΕΛΑΣ,

47
00:02:46,994 --> 00:02:51,171
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΒΟΡΕΙΑ ΣΤΟ ΟΝΤΑΡΙΟ
ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΟΛΙΚΟ ΟΔΗΓΟ

48
00:02:51,205 --> 00:02:53,380
ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΠΡΙΝ.

49
00:02:53,414 --> 00:02:54,691
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΚΥΔΥΝΕΙ ΠΟΛΥ

50
00:02:54,726 --> 00:02:57,073
ΚΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΛΚΗΣΗ.

51
00:02:57,107 --> 00:02:59,351
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΑΚΡΑΤΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ
ΑΠΟ ΤΗ χιονοθύελλα

52
00:02:59,386 --> 00:03:01,388
ΚΑΝΟΥΝ ΤΟ ΠΡΟΚΛΗΣΗ ΤΑΞΙΔΙ

53
00:03:01,422 --> 00:03:04,632
ΕΝΑΣ ολοένα και πιο επικίνδυνο.

54
00:03:04,667 --> 00:03:06,910
LISA:
ΣΟΥΠΕΡ ΧΙΟΝΙΣΜΕΝΟ ΚΑΙ ΒΑΘΙ,

55
00:03:06,945 --> 00:03:09,465
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ

56
00:03:09,499 --> 00:03:12,019
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ
ΤΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.

57
00:03:12,053 --> 00:03:12,571
[ΦΟΡΤΗΓΟ ΓΟΥΡΑΖΕΙ]

58
00:03:15,022 --> 00:03:16,575
[ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ]

59
00:03:18,267 --> 00:03:21,235
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΧΑΛΙΚΙ,
Ή ΣΠΛΑΘΜΕΝΟ, Ή ΧΙΟΝΙ, Ή ΠΑΓΟΣ,

60
00:03:21,270 --> 00:03:23,582
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΚΑΘΟΛΟΥ.

61
00:03:26,723 --> 00:03:30,589
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΜΕΓΑΛΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ Η ΘΥΕΛΛΑ.

62
00:03:31,072 --> 00:03:34,731
♪♪♪

63
00:03:34,766 --> 00:03:37,941
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΞΑΦΝΙΚΑ, ΜΕ ΤΗ ΧΙΟΝΙΑ,

64
00:03:37,976 --> 00:03:41,635
Η LISA ΕΝΤΟΠΙΣΕΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΤΗΝ ΒΛΕΠΕΤΑΙ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

65
00:03:44,672 --> 00:03:46,571
ΓΕΙΑ, Ε, ΝΟΤΙΑ,
ΕΧΕΙΣ ΕΚΕΙ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ;

66
00:03:48,780 --> 00:03:51,369
ΓΕΙΑ, ΑΠΛΑ ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ
ΠΟΣΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ,

67
00:03:51,403 --> 00:03:53,578
ΑΥΤΗ Η ΘΥΕΛΛΑ ΠΑΕΙ,
ΞΕΡΕΙΣ;

68
00:04:08,627 --> 00:04:10,250
Ω, ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ
ΠΑΩ ΤΟΤΕ,

69
00:04:10,284 --> 00:04:13,598
ΜΟΛΙΣ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ;

70
00:04:19,742 --> 00:04:21,985
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΣΚΛΗΡΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...

71
00:04:22,020 --> 00:04:25,851
LISA:
Ω-Ω, ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΗ, ΔΕΝ ΠΑΕΙ.

72
00:04:25,886 --> 00:04:30,373
ΝΟΜΙΖΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ,
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΑΚΟΜΑ ΚΙΝΟΥΜΕ.

73
00:04:30,408 --> 00:04:34,204
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η LISA ΡΥΧΕΙ ΤΑ ΖΑΡΑ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΑΠΟΚΡΙΣΜΕΝΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ

74
00:04:34,239 --> 00:04:35,585
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ.

75
00:04:36,793 --> 00:04:40,210
LISA:
ΑΠΛΩΣ ΟΔΗΓΕΙΣ,
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ,

76
00:04:40,245 --> 00:04:41,488
ΚΑΙ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ

77
00:04:41,522 --> 00:04:43,800
ΚΑΙ ΕΣΥ ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.

78
00:04:43,835 --> 00:04:47,597
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΗΛΑΔΗ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΚΡΙΣΗ ΜΟΥ.

79
00:04:49,289 --> 00:04:51,118
ΚΑΙ ΑΝ ΚΟΛΛΗΣΩ,

80
00:04:51,152 --> 00:04:53,569
ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

81
00:04:56,606 --> 00:04:59,575
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΘΩΣ Η ΛΙΖΑ ΒΟΥΝΤΑΙ,

82
00:05:01,128 --> 00:05:04,649
Η ΠΟΛΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΗΣ ΓΕΝΝΗΜΕΝΟΙ
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΒΑΡΥ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΟΝΤΑΡΙΟ.

83
00:05:06,685 --> 00:05:08,515
ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΤΟ ΧΙΟΝΙ Ο ΘΕΟΣ
ΠΑΕΙ [ΑΝΑΜΟΡΦΩΣΗ] ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ

84
00:05:08,549 --> 00:05:11,828
ΚΑΙ ΞΕΦΥΓΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ [BLEEP]
ΧΙΟΝΙ.

85
00:05:11,863 --> 00:05:15,798
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ
ΑΝ ΑΥΤΟ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ.

86
00:05:15,832 --> 00:05:18,697
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο ART BURKE'S BARRELING FORWARD,

87
00:05:18,732 --> 00:05:21,666
ΣΤΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗ 450 ΜΙΛΙΩΝ
ΑΠΟ WINNIPEG

88
00:05:21,700 --> 00:05:24,600
ΣΤΟ ΧΩΡΙΟ
ΛΙΜΝΗΣ ΕΛΑΦΙΟΥ.

89
00:05:29,467 --> 00:05:31,848
ΤΕΧΝΗ:
ΤΟ ΧΙΟΝΙ ΕΙΝΑΙ ΒΑΘΕΙ ΓΟΝΑΤΟ,

90
00:05:31,883 --> 00:05:34,092
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΙ ΠΟΥ
Η ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

91
00:05:34,126 --> 00:05:37,509
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΜΕ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΣΧΕΔΟΝ
ΜΗ ΟΔΗΓΗΣΗ...

92
00:05:37,544 --> 00:05:39,925
ΤΕΧΝΗ:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΙΠΟΤΑ.

93
00:05:39,960 --> 00:05:44,136
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΖΩΗΣ.

94
00:05:44,171 --> 00:05:48,037
ΤΕΧΝΗ:
ΣΟΥ ΛΕΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΙΟΝΙ,
ΘΑ ΠΡΟΣΘΕΣΕΙ.

95
00:05:48,071 --> 00:05:48,589
[ΦΟΡΤΗΓΟ ΓΟΥΡΑΖΕΙ]

96
00:05:54,043 --> 00:05:58,599
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΧΙΟΝΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΕΤΣΙ.

97
00:06:00,083 --> 00:06:01,499
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ [BLEEP]

98
00:06:01,533 --> 00:06:04,640
ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΓΛΥΣΤΗΡΙΟΣ.

99
00:06:07,643 --> 00:06:11,578
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΛΑ ΤΡΕΞΕΙΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΛΟΦΟΥΣ [BLEEP].

100
00:06:14,028 --> 00:06:16,824
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΞΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΦΟ
ΣΤΟ ΧΙΟΝΙ,

101
00:06:16,859 --> 00:06:20,276
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΩΣΕΙ
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΕΡΙΟ ΜΠΟΡΕΙ,

102
00:06:20,310 --> 00:06:21,588
[ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΑΧΥΤΗΤΑ, ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ]

103
00:06:23,762 --> 00:06:26,662
ΑΛΛΑ ΧΑΝΟΝΤΑΣ ΕΛΚΗΣΗ
ΣΤΗΝ ΑΥΞΗΜΕΝΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ

104
00:06:26,696 --> 00:06:29,596
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ ΣΕ ΑΤΥΧΗΜΑ
ΣΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙ.

105
00:06:32,046 --> 00:06:33,565
[ΔΥΝΑΤΟ ΣΤΑΠ]

106
00:06:40,089 --> 00:06:42,160
[ΚΛΙΚ ΑΛΥΣΙΔΩΝ]

107
00:06:42,194 --> 00:06:44,576
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

108
00:06:46,095 --> 00:06:47,579
[ΚΛΙΚ ΑΛΥΣΙΔΩΝ]

109
00:06:49,305 --> 00:06:51,583
[ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΑΜΑΤΑ]

110
00:07:00,178 --> 00:07:01,697
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΚΡΟΥΣΑ]

111
00:07:01,731 --> 00:07:04,665
ΑΣ ΠΑΜΕ ΠΙΣΩ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ.

112
00:07:06,909 --> 00:07:07,565
[BLEEP]

113
00:07:09,429 --> 00:07:11,569
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΣΠΑΣΜΕΝΑ.
[BLEEP]

114
00:07:13,294 --> 00:07:17,885
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΟΙ ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΚΟΠΗΚΑΝ
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΚΛΙΜΑΚΩΣΗ ΤΟΥ ΛΟΦΟΥ.

115
00:07:17,920 --> 00:07:19,646
ΛΟΙΠΟΝ...

116
00:07:19,680 --> 00:07:22,200
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΥΣ,
ΘΑ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΛΙΓΟΤΕΡΑ ΕΛΚΗΣΗ

117
00:07:22,234 --> 00:07:24,513
ΣΤΗΝ ΕΠΙΚΕΙΜΕΝΗ ΘΥΕΛΛΑ.

118
00:07:24,547 --> 00:07:27,585
ΤΕΧΝΗ:
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΧΙΟΝΙ.

119
00:07:32,313 --> 00:07:34,592
ΘΑ ΤΟ ΦΤΕΡΟΥΜΕ, Ε.

120
00:07:35,696 --> 00:07:38,596
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ Η ΤΕΧΝΗ ΡΙΣΚΑΝΕΙ,

121
00:07:40,805 --> 00:07:45,085
ΠΑΤΩΝΤΑΣ ΜΠΡΟΣΤΑ
ΜΕ ΓΥΜΝΑ ΣΕΤ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ.

122
00:07:45,119 --> 00:07:46,707
ΤΕΧΝΗ:
[BLEEP]

123
00:07:46,742 --> 00:07:49,054
ΧΙΟΝΙ ΠΟΣΟ ΒΑΘΕΙ,
ΧΩΡΙΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ [BLEEP] ON.

124
00:07:49,089 --> 00:07:51,574
[BLEEP] ΑΥΤΟ.

125
00:07:52,920 --> 00:07:54,577
[BLEEP]

126
00:07:56,165 --> 00:08:00,652
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ Η ΤΕΧΝΗ ΑΛΕΓΕΙ ΠΡΟΣ
ΛΙΜΝΗ ΕΛΑΦΙΩΝ...

127
00:08:04,794 --> 00:08:06,382
ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΟΜΑΔΙΚΟΥ ΤΟΥ
Η ΑΠΟΡΡΙΜΕΝΗ ΠΟΛΗ

128
00:08:06,416 --> 00:08:09,143
ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ ΤΟΥ.

129
00:08:09,178 --> 00:08:10,593
TODD:
ΧΙΟΝΕΙ ΣΑΝ
ΕΞΩ ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

130
00:08:13,009 --> 00:08:16,116
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΤΟ ΠΙΟ ΠΟΛΥ
ΝΕΥΡΙΚΟ ΤΡΕΞΙ ΠΟΥ ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ,

131
00:08:16,150 --> 00:08:18,083
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ.

132
00:08:18,118 --> 00:08:20,914
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο TODD DEWEY'S GUNNING
ΓΙΑ WINNIPEG

133
00:08:20,948 --> 00:08:25,505
ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ ΕΛΑΦΩΝ
ΝΩΡΙΣ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ.

134
00:08:25,539 --> 00:08:27,852
ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ,

135
00:08:27,886 --> 00:08:29,336
ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΠΟΥ ΜΙΑ ΩΡΑ,
ΕΧΕΙ ΗΔΗ ΧΙΟΝΙΣΕΙ

136
00:08:29,370 --> 00:08:32,304
ΚΑΛΟ ΧΙΟΝΙ 3-4 ΙΝΤΣΕΣ.

137
00:08:32,339 --> 00:08:37,033
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΑΛΛΑ Η ΠΟΛΥ ΧΙΟΝΙΑ ΣΤΑ ΒΟΡΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΚΑΛΥΤΙΚΗ ΟΡΑΤΑ.

138
00:08:37,068 --> 00:08:40,589
TODD:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΕΡΑΣΜΑ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ.

139
00:08:42,418 --> 00:08:44,593
ΟΥΤΕ ΤΗ ΛΙΜΝΗ ΔΕΝ ΔΕΙΤΕ.

140
00:08:46,353 --> 00:08:47,975
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΑ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΤΟ ΕΝΑ ΜΙΛΙ,

141
00:08:48,010 --> 00:08:53,567
ΠΑΓΟΔΙΑΒΑΣΗ ΛΙΜΝΗΣ MEDDICK
ΣΕ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΣΧΕΔΟΝ ΤΟΥ ΛΕΥΚΟΥ.

142
00:08:56,087 --> 00:08:59,193
TODD:
ΕΙΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΔΥΟ ΠΟΔΙΑ ΦΡΕΣΚΟ ΧΙΟΝΙ

143
00:08:59,228 --> 00:09:00,643
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ.

144
00:09:02,127 --> 00:09:03,646
[Ο ΑΝΕΜΟΣ ΟΥΡΓΕΙ]

145
00:09:04,785 --> 00:09:06,960
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
Ο ΠΑΓΟΣ,

146
00:09:06,994 --> 00:09:11,585
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΣ ΟΥΤΕ ΠΟΥ
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ.

147
00:09:13,035 --> 00:09:16,590
ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΘΑ ΣΥΜΒΕΙ.

148
00:09:18,040 --> 00:09:19,559
[Ο ΑΝΕΜΟΣ ΟΥΡΓΕΙ]

149
00:09:23,942 --> 00:09:27,187
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΡΟΥΦΙΣΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ.

150
00:09:27,221 --> 00:09:28,568
[Η ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙ]

151
00:09:29,983 --> 00:09:38,439
♪♪♪

152
00:09:38,474 --> 00:09:39,855
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΕΥΚΟΥ,

153
00:09:39,889 --> 00:09:42,961
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΠΟΥ-ΠΟΥ
ΕΙΜΑΙ ΤΙΜΟΝΙ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ.

154
00:09:42,996 --> 00:09:50,417
♪♪♪

155
00:09:50,451 --> 00:09:52,592
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΤΙΠΟΤΑ.

156
00:09:54,110 --> 00:09:56,596
ΑΓΙΟΙ ΚΑΠΝΟΙ.

157
00:10:01,152 --> 00:10:04,431
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΕ ΕΝΑ ΤΥΦΛΩΤΙΚΟ ΛΕΥΚΟ...

158
00:10:04,465 --> 00:10:05,777
TODD:
ΕΙΝΑΙ ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΛΕΥΚΟ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ,

159
00:10:05,812 --> 00:10:09,539
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΠΟΥ-ΠΟΥ
ΕΙΜΑΙ ΤΙΜΟΝΙ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ.

160
00:10:09,574 --> 00:10:12,025
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΤΟΝΤ ΝΤΙΟΥΙ ΠΑΙΖΕΙ
ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΜΑΝΤΙΚΩΝ

161
00:10:12,059 --> 00:10:15,028
ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ MEDDICK
ΔΙΑΒΑΣΗ.

162
00:10:16,305 --> 00:10:17,824
TODD:
Η ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΜΗΔΕΝΙΚΟ,

163
00:10:17,858 --> 00:10:20,309
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

164
00:10:20,343 --> 00:10:25,038
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΟΠΟΥ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ.

165
00:10:28,524 --> 00:10:30,008
[ΚΛΙΚ ΑΛΥΣΙΔΩΝ]

166
00:10:32,493 --> 00:10:33,978
ΑΓΙΟΙ ΚΑΠΝΟΙ.

167
00:10:34,012 --> 00:10:37,291
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ,
ΜΕΓΑΛΗ χιονοθύελλα,

168
00:10:37,326 --> 00:10:39,190
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΗΔΗ ΤΕΣΣΕΡΑ
Ή ΠΕΝΤΕ ΙΝΤΣΕΣ ΦΡΕΣΚΟ ΧΙΟΝΙ.

169
00:10:39,224 --> 00:10:42,538
ΔΕΝ ΔΕΙΤΕ ΚΑΝ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡΟΜΟΣ.

170
00:10:42,572 --> 00:10:45,161
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΛΙΓΑ ΓΥΑΡΔΑ ΜΠΡΟΣΤΑ,

171
00:10:45,196 --> 00:10:49,372
ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΧΙΟΝΟΠΟΥΛΟ
ΣΧΕΔΟΝ ΔΥΟ ΠΟΔΙΑ ΨΗΛΑ...

172
00:10:49,407 --> 00:10:50,926
TODD:
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΒΑΘΙΟ ΧΙΟΝΙ,

173
00:10:50,960 --> 00:10:53,480
ΟΧΙ ΣΤΟ ΒΑΘΙΟ ΧΙΟΝΙ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ.

174
00:10:53,514 --> 00:10:55,068
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΙΝΑΙ ΑΔΥΝΑΤΟ ΓΙΑ ΤΟΝΤ
ΓΙΑ ΜΕΤΡΗΣΗ

175
00:10:55,102 --> 00:10:58,209
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΓΟΣ
ΠΟΛΥ ΛΕΠΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ,

176
00:10:58,243 --> 00:11:02,040
Ή ΑΚΟΜΑ ΑΝ ΠΑΕΙ
ΣΤΗ ΣΩΣΤΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

177
00:11:02,075 --> 00:11:04,146
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΕΝΤΟΠΙΣΜΕΝΟΣ
ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ

178
00:11:04,180 --> 00:11:06,631
ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ
ΟΣΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΧΙΟΝΙ ΠΑΝΩ,

179
00:11:06,666 --> 00:11:09,289
ΚΑΙ ΜΕΙΝΕ ΕΚΕΙ.

180
00:11:09,323 --> 00:11:11,394
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΞΕΦΥΓΕΙΣ ΠΟΛΥ
ΔΕΞΙΑ Ή ΑΡΙΣΤΕΡΑ,

181
00:11:11,429 --> 00:11:13,155
ΘΑ ΟΡΓΩΣΕΙΣ
ΤΑ ΒΑΘΙΑ ΠΕΝΤΕ ΠΟΔΙΑ ΧΙΟΝΙΟΥ,

182
00:11:13,189 --> 00:11:14,708
ΚΑΙ ΘΑ ΚΟΛΛΗΘΕΙΤΕ
ΕΔΩ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ,

183
00:11:14,743 --> 00:11:16,020
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

184
00:11:16,606 --> 00:11:19,023
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]

185
00:11:21,508 --> 00:11:24,028
ΑΝ ΚΑΙ ΤΟ ΧΙΟΝΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ ΝΑ ΣΚΙΖΕΙ.

186
00:11:24,822 --> 00:11:27,031
[ΡΑΓΙΣΜΑ ΠΑΓΟΥ]
WHOA.

187
00:11:31,725 --> 00:11:36,143
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ Ο ΠΑΓΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΤΟΥΤΣ
ΑΝΗΣΥΧΙΑ...

188
00:11:36,178 --> 00:11:38,974
Ω, ΠΟΡΤΑ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ ΜΟΥ.

189
00:11:39,008 --> 00:11:40,769
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΤΟΥΣ ΣΤΡΙΒΟΥΛΟΥΣ ΑΝΕΜΟΥΣ,

190
00:11:40,803 --> 00:11:43,254
Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΦΟΡΤΙΟΥ ΤΟΥ ΑΝΟΙΞΕ.

191
00:11:43,288 --> 00:11:45,463
ΤΩΡΑ ΠΟΡΤΑ ΜΟΥ, ΠΟΡΤΑ ΜΟΥ
ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΔΕΝ ΚΛΕΙΣΕ

192
00:11:45,497 --> 00:11:47,120
ΟΤΑΝ ΤΟ ΚΛΕΙΣΩ.

193
00:11:47,154 --> 00:11:49,087
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕΣΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΤΟΥ,

194
00:11:49,122 --> 00:11:51,745
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΣΕ ΣΥΝΘΗΚΕΣ
ΣΑΝ ΑΥΤΑ.

195
00:11:51,780 --> 00:11:54,955
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ.

196
00:11:58,476 --> 00:12:03,032
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΛΟΙΠΟΝ Ο ΤΟΔΝ ΠΡΟΣΟΧΗ...
ΣΤΟΝ ΑΝΕΜΟ...

197
00:12:04,102 --> 00:12:07,381
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΩ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ ΣΤΟΝ ΠΑΓΟ.

198
00:12:07,416 --> 00:12:14,354
♪♪♪

199
00:12:14,388 --> 00:12:16,494
WHOA.

200
00:12:16,528 --> 00:12:19,014
[ΚΛΙΚ ΑΛΥΣΙΔΩΝ]

201
00:12:19,428 --> 00:12:21,016
ΕΛΑ!

202
00:12:25,365 --> 00:12:26,400
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ!

203
00:12:26,435 --> 00:12:29,024
Η ΠΟΡΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΗ ΤΩΡΑ!
ΧΑ ΧΑ ΧΑ! Ωχ!

204
00:12:31,026 --> 00:12:32,475
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΗ,

205
00:12:32,510 --> 00:12:35,616
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΚΤΗΣΕΙ
ΤΟ ΤΕΛΙΚΟ ΤΕΤΑΡΤΟ ΜΙΛΙ

206
00:12:35,651 --> 00:12:38,274
ΤΗΣ ΔΙΑΒΑΣΗΣ.

207
00:12:38,309 --> 00:12:40,656
TODD:
ΚΑΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ ΜΩΡΟ,
ΕΛΑ,

208
00:12:40,690 --> 00:12:42,002
ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΓΟ.

209
00:12:43,072 --> 00:12:45,937
έλα, έλα,
ΕΛΑ, ΕΛΑ.

210
00:12:51,805 --> 00:12:52,944
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ!

211
00:12:55,809 --> 00:12:57,949
TODD:
ΝΑΙ ΜΩΡΕ!

212
00:12:59,606 --> 00:13:02,022
ΕΚΤΟΣ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ, ΝΑΙ!

213
00:13:03,852 --> 00:13:05,267
ΑΛΛΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

214
00:13:05,301 --> 00:13:07,096
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ ΤΟΥ ΤΟΔ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΡΟΠΗ

215
00:13:07,131 --> 00:13:10,651
ΟΠΩΣ ΑΚΟΜΑ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
400 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ

216
00:13:10,686 --> 00:13:12,032
ΜΕΣΑ ΣΤΗ χιονοθύελλα.

217
00:13:12,999 --> 00:13:16,002
ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΑΥΤΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΦΙΑΛΤΗΣ.

218
00:13:17,313 --> 00:13:20,006
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ Ο POLAR'S ΣΕ ΚΙΝΗΣΗ...

219
00:13:22,698 --> 00:13:25,011
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ...

220
00:13:26,150 --> 00:13:29,981
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΠΕΣ,
ΚΟΚΚΙΝΗ ΛΙΜΝΗ, ΕΝΤΑΞΕΙ.

221
00:13:30,016 --> 00:13:31,569
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΤΣΙ ΚΑΙ VP EXPRESS.

222
00:13:31,603 --> 00:13:33,260
ΕΙΠΕΣ ΠΟΛΙΚΟ;

223
00:13:33,295 --> 00:13:35,159
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΕΚΑΝΑΝ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ

224
00:13:35,193 --> 00:13:37,920
ΑΥΤΟ ΣΙΓΟΥΡΑ ΘΑ ΤΣΙΒΕΙ
Ο ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ ΤΟΥΣ.

225
00:13:37,955 --> 00:13:40,026
VLAD:
Ω, ΒΛΕΠΩ, ΒΛΕΠΩ.

226
00:13:41,096 --> 00:13:43,719
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,
ΝΑΙ, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

227
00:13:43,753 --> 00:13:45,963
ΚΑΛΑ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
ΑΝΤΙ ΑΝΤΙ.

228
00:13:47,102 --> 00:13:48,931
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΕΪΛΕΡ
ΣΤΗΝ ΚΟΚΚΙΝΗ ΛΙΜΝΗ,

229
00:13:48,966 --> 00:13:51,934
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΑΠΟ ΠΕΡΣΙ

230
00:13:51,969 --> 00:13:53,936
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΛΙΚΟ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΣΑΝ ΠΟΤΕ.

231
00:13:55,282 --> 00:13:56,801
Ω ΝΑΙ.

232
00:13:56,836 --> 00:13:58,665
VLAD:
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΡΕΪΛΕΡ,

233
00:13:58,699 --> 00:14:00,770
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΒΓΟΥΜΕ ΕΚΕΙ ΕΞΩ

234
00:14:00,805 --> 00:14:03,877
ΚΑΙ REPO ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

235
00:14:03,912 --> 00:14:05,396
[BLEEP]
Ε, ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ.

236
00:14:05,430 --> 00:14:05,499
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΠΕΡΥΣΙ ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΑΙ POLAR
ΕΝΑ ΤΡΕΪΛΕΡ

237
00:14:08,364 --> 00:14:13,024
ΓΙΑ ΕΝΑ ΤΡΕΞΙ ΣΤΟ RED SUCKER LAKE,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΠΟΤΕ.

238
00:14:13,059 --> 00:14:16,407
ΤΩΡΑ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΡΕΙΛΕΡ
ΤΟ ΘΕΛΕΙ ΠΙΣΩ,

239
00:14:16,441 --> 00:14:20,583
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙ VP
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΠΛΗΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΙΔΙΚΟ.

240
00:14:20,618 --> 00:14:22,827
HUGH:
ΕΙΠΑΝ, ΘΑ...
REPO ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΓΙΑ ΣΑΣ

241
00:14:22,862 --> 00:14:24,898
ΚΑΙ ΘΑ ΣΑΣ ΠΛΗΡΩΣΟΥΜΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ,

242
00:14:24,933 --> 00:14:27,418
LIKE ΣΤΗΝ ΠΛΗΡΗ ΤΙΜΗ
ΓΙΑ ΠΛΗΡΕΣ ΦΟΡΤΙΟ.

243
00:14:27,452 --> 00:14:28,626
ΛΟΙΠΟΝ ΕΝΝΟΩ ΑΥΤΟ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΝΤΕ GRAND

244
00:14:28,660 --> 00:14:29,799
ΠΑΜΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
ΚΑΙ ΝΑ ΛΑΒΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ.

245
00:14:29,834 --> 00:14:31,974
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ, ΣΩΣΤΑ;

246
00:14:32,009 --> 00:14:34,252
ΞΕΡΕΙΣ,
ΠΟΙΟΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ;

247
00:14:34,287 --> 00:14:36,013
Ο ΑΛΕΞ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΤΟΜΠΣΟΝ
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΠΟΜΤΕΪΛΝ'.

248
00:14:36,047 --> 00:14:38,498
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΛΕΞ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΑΥΤΟ;

249
00:14:38,532 --> 00:14:40,017
Α, ΣΙΓΟΥΡΑ.

250
00:14:40,051 --> 00:14:42,053
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΔΟΥΛΕΨΕ
ΓΙΑ POLAR ΠΕΡΥΣΙ?

251
00:14:42,088 --> 00:14:44,435
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΡΙΒΕΙ ΑΠΛΑ ΑΛΑΤΙ
ΣΤΗΝ ΠΛΗΓΗ.

252
00:14:44,469 --> 00:14:46,299
[ΓΕΛΙΟ]

253
00:14:46,333 --> 00:14:49,578
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ REPO ΑΠΑΙΤΕΙ
ΕΝΑΣ ΔΗΜΙΟΣ Βετεράνος στο τιμόνι,

254
00:14:49,612 --> 00:14:51,960
ΛΟΙΠΟΝ ΣΕ ΩΡΕΣ...

255
00:14:54,445 --> 00:14:56,930
ΑΛΕΞ:
ΠΑΩ ΣΤΟ RED SUCKER LAKE
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ,

256
00:14:56,965 --> 00:15:01,590
ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ΣΥΡΝΕΤΕ ΤΟ
ΕΞΩ ΑΝΤΑΛΛΑ.

257
00:15:01,624 --> 00:15:05,318
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο Αντιπρόεδρος ΠΗΡΕ τον ΑΛΕΞ ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ
ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ.

258
00:15:05,352 --> 00:15:07,009
[ΓΕΛΙΑ]

259
00:15:10,910 --> 00:15:15,569
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΔΡΟΜΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΟΡΟΦΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΙΟ ΤΡΑΧΟΥΣ ΣΤΗ ΜΑΝΙΤΟΜΠΑ.

260
00:15:15,604 --> 00:15:18,779
ΑΛΕΞ:
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΤΕΣΣΕΡΑ ΜΕ ΕΞΙ
ΙΝΤΣΕΣ ΧΙΟΝΙΟΥ ΠΑΝΩ.

261
00:15:18,814 --> 00:15:22,749
ΑΥΤΗ Η ΠΕΡΙΟΧΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΚΥΡΙΩΣ.

262
00:15:22,783 --> 00:15:22,852
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΣΤΗ χιονοθύελλα,
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΠΟΤΕ.

263
00:15:26,132 --> 00:15:28,997
ΠΟΛΛΕΣ ΣΦΙΤΕΣ ΚΑΜΠΥΛΕΣ,
ΠΟΛΛΑ ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ.

264
00:15:30,481 --> 00:15:33,035
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΡΕΪΛΕΡ ΠΙΣΩ ΜΟΥ
ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

265
00:15:33,070 --> 00:15:35,762
ΟΔΗΓΗΣΗ BOBTAIL
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΧΩ

266
00:15:35,796 --> 00:15:38,351
ΕΠΕΙΔΗ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΟ,

267
00:15:38,385 --> 00:15:42,113
ΑΝ ΑΡΧΙΣΕΤΕ ΝΑ ΓΛΥΣΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΧΑΣΕΙΣ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ.

268
00:15:42,148 --> 00:15:45,945
ΑΓΙΟ ΣΚΟΥΜΠΡΙ!
ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΚΑΙ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ, ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ.

269
00:15:49,086 --> 00:15:50,501
ΟΛΕΣ ΟΙ ΛΑΚΟΥΒΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΟΥΦΛΑΖ, EH,

270
00:15:50,535 --> 00:15:52,227
ΑΠΛΑ ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΕΚΕΙ,

271
00:15:52,261 --> 00:15:56,956
ΜΟΛΙΣ ΑΝΕΒΑΙΝΩ, ΑΥΤΟΙ
ΠΗΔΑΤΕ ΕΞΩ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΤΕ ΤΗ ΡΟΔΑ.

272
00:15:58,164 --> 00:16:01,339
ΤΟ ΦΡΕΣΚΟ ΧΙΟΝΙ
ΑΠΑΛΛΑΓΕΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΡΥΤΙΔΕΣ.

273
00:16:01,374 --> 00:16:03,997
ΔΥΟ ΙΝΤΣΕΣ ΦΡΕΣΚΟ ΧΙΟΝΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ROAD BOTOX,

274
00:16:04,032 --> 00:16:07,104
ΒΓΑΖΕΙ ΤΙΣ ΡΥΤΙΔΕΣ,
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΛΕΙΑΝ.

275
00:16:07,138 --> 00:16:10,107
ΔΙΝΕΙ ΩΡΑΙΟ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ,
ΦΡΕΣΚΟ ΚΟΜΠΛΕΞ.

276
00:16:10,141 --> 00:16:13,006
ΜΕΤΑ ΕΡΧΟΜΑΙ ΜΑΖΙ
ΚΑΙ ΕΒΑΛΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΡΥΤΙΔΕΣ

277
00:16:13,041 --> 00:16:16,009
ΚΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΜΙΛΙΑ ΠΙΣΩ ΣΕ ΑΥΤΟ.
[ΓΕΛΙΑ]

278
00:16:20,703 --> 00:16:24,086
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ Ο ΑΛΕΞ ΑΝΑΛΑΒΕΙ
ΟΙ ΧΕΙΜΕΝΟΙ ΔΡΟΜΟΙ ΤΗΣ ΜΑΝΙΤΟΜΠΑ,

279
00:16:24,121 --> 00:16:27,020
370 ΜΙΛΙΑ ΒΟΡΕΙΟ-ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ
ΣΤΟ ΟΝΤΑΡΙΟ...

280
00:16:31,404 --> 00:16:33,751
LISA:
ΕΙΜΑΙ ΛΙΓΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ
ΕΠΕΙΔΗ ΧΙΟΝΙΣΑΜΕ,

281
00:16:33,785 --> 00:16:34,752
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΤΟΥΣ ΛΟΦΟΥΣ,

282
00:16:34,786 --> 00:16:36,581
ΚΑΙ ΣΑΝ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ ΔΕΝ ΠΑΕΙ.

283
00:16:36,616 --> 00:16:38,031
ΚΑΙ ΑΝ ΚΟΛΛΗΣΩ,

284
00:16:38,066 --> 00:16:41,000
ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ.

285
00:16:42,794 --> 00:16:45,625
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η LISA KELLY ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΦΟΡΗΓΑΤΕΡ
ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ

286
00:16:45,659 --> 00:16:47,765
ΠΡΟΣ ΛΙΜΝΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΕΤΡΕΛΑ.

287
00:16:47,799 --> 00:16:49,180
ΑΠΛΑ ΑΚΟΛΟΥΘΩ ΑΥΤΑ,

288
00:16:49,215 --> 00:16:52,942
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΙΚΡΙΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΠΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ ΟΛΟΙ ΧΙΟΝΙΣΜΕΝΟΙ.

289
00:16:52,977 --> 00:16:54,047
ΔΗΛΑΔΗ ΕΧΩ ΤΑ ΔΑΧΤΥΛΑ ΜΟΥ
ΣΤΑΥΡΩΜΕΝΟ

290
00:16:54,082 --> 00:16:56,498
ΠΑΩ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ
ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

291
00:16:56,532 --> 00:16:59,190
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΧΙΟΝΟΠΤΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΥΞΗΣΗ
ΜΕΧΡΙ ΤΡΙΑ ΠΟΔΙΑ,

292
00:16:59,225 --> 00:17:03,022
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΕΜΟΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΛΕΥΚΟ.

293
00:17:05,438 --> 00:17:07,440
[ΚΛΑΝΚ]

294
00:17:07,474 --> 00:17:09,028
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

295
00:17:10,581 --> 00:17:13,618
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ανώμαλο.

296
00:17:13,653 --> 00:17:17,036
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΤΟΥ ΠΟΛΙΚΟΥ ΟΔΗΓΟΥ
ΤΟΛΜΑ ΝΑ ΩΘΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ,

297
00:17:17,070 --> 00:17:20,039
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 100 ΜΙΛΙΑ
ΝΑ ΠΑΩ.

298
00:17:22,317 --> 00:17:23,559
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΚΑΝΩ ΣΩΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

299
00:17:23,594 --> 00:17:26,079
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΙΜΑΙ.

300
00:17:26,114 --> 00:17:29,082
ΕΤΣΙ ΜΕΤΡΙΑ S-BEND
ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΛΟΦΟ. ΕΝΤΑΞΕΙ,

301
00:17:29,117 --> 00:17:31,050
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΜΕΤΡΙΑ S-BEND,

302
00:17:31,084 --> 00:17:33,224
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ
ΔΡΟΜΟΣ.

303
00:17:33,259 --> 00:17:36,779
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΓΙΑΤΙ ΕΝΝΟΩ,
ΜΕΤΡΙΑ S-BEND;

304
00:17:36,814 --> 00:17:39,161
ΤΟΣΕΣ ΠΟΛΛΕΣ ΓΩΝΙΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ,

305
00:17:39,196 --> 00:17:41,750
ΠΩΣ ΘΑ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟ
ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΤΡΙΑ S-BEND

306
00:17:41,784 --> 00:17:43,683
ΣΕ ΟΤΙ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ;

307
00:17:43,717 --> 00:17:47,273
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η LISA ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΗΝ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΛΙΜΝΗ ΠΕΤΡΕΛΑΣ,

308
00:17:47,307 --> 00:17:50,966
ΑΛΛΑ ΤΕΤΟΙΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ
ΔΕΝ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑ GPS.

309
00:17:52,174 --> 00:17:55,522
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΠΛΟΚΤΟ.

310
00:17:55,557 --> 00:17:58,318
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΤΣΙ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΑΣΙΣΘΕΙ
ΣΕ ΧΑΡΤΕΣ ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΗΣ.

311
00:17:58,353 --> 00:18:03,047
LISA:
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΕΙΚΤΕΣ ΜΙΛΙΩΝ,
ΟΧΙ ΣΗΜΑΤΑ, ΑΠΛΑ ΔΕΝΤΡΑ.

312
00:18:08,156 --> 00:18:11,055
ΣΚΑΤΑ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

313
00:18:13,644 --> 00:18:16,025
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΑΒΗΘΩ.

314
00:18:17,475 --> 00:18:19,028
[Ο ΑΝΕΜΟΣ ΟΥΡΓΕΙ]

315
00:18:29,038 --> 00:18:31,040
ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΜΠΕΡΔΕΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΑΡΤΗ.

316
00:18:31,075 --> 00:18:33,802
Η ΣΕΙΡΑ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΙΝΓΚΨΑΡ-
ΜΕΓΑΛΗ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΕΡΣΤΑΣ,

317
00:18:33,836 --> 00:18:35,597
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΔΡΟΜΟΣ,

318
00:18:35,631 --> 00:18:38,876
ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΝΑ ΣΤΡΙΨΟΥΜΕ ΕΔΩ,
ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΠΟΥ ΕΔΩ.

319
00:18:38,910 --> 00:18:42,328
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΝΕΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΧΑΡΤΗ
ΤΗΣ ΕΧΕΙ ΧΑΣΕΙ ΤΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ.

320
00:18:42,362 --> 00:18:45,814
LISA:
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ - ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ
ΓΥΡΙΣΤΕ.

321
00:18:45,848 --> 00:18:49,956
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΑΣΤΑΘΕΙ
ΚΑΙ ΓΥΡΙΣΤΕ ΠΙΣΩ.

322
00:18:51,716 --> 00:18:53,960
LISA:
ΠΡΟΣΟΧΗ.

323
00:18:56,273 --> 00:18:56,963
[BLEEP]

324
00:18:59,138 --> 00:19:01,070
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΕΛΙΓΜΟΥΣ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΕΓΤΕΡΑΣ

325
00:19:01,105 --> 00:19:02,796
ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ
ΧΙΟΝΙ

326
00:19:02,831 --> 00:19:05,040
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΑΡΑ ΣΙΓΟΥΡΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

327
00:19:06,214 --> 00:19:07,525
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ,
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΡΕΪΛΕΡ 48 ΠΟΔΩΝ.

328
00:19:07,560 --> 00:19:11,046
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΥΚΟΛΟ
ΤΡΕΪΛΕΡ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

329
00:19:13,117 --> 00:19:17,121
ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ ΕΚΕΙ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

330
00:19:17,156 --> 00:19:19,779
ΕΛΑ, ΜΗΝ ΚΟΛΛΗΣΕΤΕ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ.

331
00:19:19,813 --> 00:19:22,022
ΟΧΙ, ΘΑ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΩ.

332
00:19:25,681 --> 00:19:28,028
ΑΠΛΑ ΚΟΛΛΗΝΩ.

333
00:19:29,961 --> 00:19:33,482
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΜΕΡΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΥΡΙΖΕΙ.

334
00:19:33,517 --> 00:19:36,036
[ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ]

335
00:19:39,385 --> 00:19:41,041
Ω ΟΧΙ!

336
00:19:43,596 --> 00:19:46,046
ΕΧΩ ΚΟΛΛΗΣΕΙ.

337
00:19:54,193 --> 00:19:57,092
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ χιονοθύελλας...

338
00:19:57,126 --> 00:20:00,026
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ,
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΡΕΪΛΕΡ 48 ΠΟΔΩΝ.

339
00:20:00,060 --> 00:20:03,788
Ω, ΜΗΝ ΚΟΛΛΗΣΕΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑ.

340
00:20:03,823 --> 00:20:06,032
ΟΧΙ, ΘΑ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΩ.

341
00:20:07,344 --> 00:20:08,897
[BLEEP]

342
00:20:08,931 --> 00:20:12,590
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΦΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΕΠΑΝΑΘΕΣΗ
ΤΟ ΓΕΡΝΙ ΤΗΣ...

343
00:20:12,625 --> 00:20:14,040
LISA:
Ω ΟΧΙ!

344
00:20:15,593 --> 00:20:17,940
ΕΧΩ ΚΟΛΛΗΣΕΙ.

345
00:20:17,975 --> 00:20:18,044
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η LISA KELLY ΚΟΛΛΗΣΕ
ΣΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΡΙΑ ΠΟΔΙΑ ΧΙΟΝΙΟΥ.

346
00:20:26,432 --> 00:20:32,265
Ο ΜΟΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ ΠΟΥ ΠΑΡΑΜΕΝΕΙ ΑΝΟΙΧΤΟΣ
ΤΟ ΑΠΟΣΚΡΕΙΣΜΕΝΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΙΣΤΡΕΣ.

347
00:20:32,300 --> 00:20:36,131
ΑΝ Η LISA ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ ΕΞΩ
ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ,

348
00:20:36,165 --> 00:20:37,960
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΑΛΛΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΩ.

349
00:20:46,417 --> 00:20:48,971
[Ο ΑΝΕΜΟΣ ΟΥΡΓΕΙ]

350
00:20:51,215 --> 00:20:53,252
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΜΟΝΗ ΕΛΠΙΔΑ ΤΟΥ ALASKA PRO

351
00:20:53,286 --> 00:20:55,012
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΕΤΑΣΕΙΣ ΑΛΥΣΙΔΕΣ
ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΕΣΤΕ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ

352
00:20:55,046 --> 00:20:58,981
ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ
Η ΤΕΡΑΣΤΙΚΗ ΧΙΟΝΟΠΤΩΣΗ.

353
00:21:01,329 --> 00:21:02,019
ΔΟΚΙΜΗ.

354
00:21:07,473 --> 00:21:09,440
[ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ]

355
00:21:09,475 --> 00:21:12,029
ΕΛΑ!

356
00:21:14,687 --> 00:21:17,034
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΥΓΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

357
00:21:20,658 --> 00:21:23,040
[Η ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΣΤΡΟΦΕΙ]

358
00:21:30,530 --> 00:21:33,050
[ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ]

359
00:21:40,333 --> 00:21:42,439
ΕΝΤΑΞΕΙ.

360
00:21:42,473 --> 00:21:44,958
ΠΡΟΣ ΤΑ ΕΜΠΡΟΣ! ΝΑΙ!

361
00:21:46,926 --> 00:21:48,583
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ...

362
00:21:48,617 --> 00:21:50,481
ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ.

363
00:21:50,516 --> 00:21:53,415
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η LISA ΒΡΙΣΚΕΙ ΤΟ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΛΙΜΝΗ ΠΕΤΡΕΛΑΣ...

364
00:21:53,450 --> 00:21:56,694
LISA:
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΕΣ ΜΕΡΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΑΡΑ.

365
00:21:56,729 --> 00:22:00,111
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΟΔΗΓΟΣ
ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ 100 ΜΙΛΙΑ

366
00:22:00,146 --> 00:22:04,046
ΚΑΘΩΣ ΜΑΧΕΙ ΠΡΟΣ
ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ.

367
00:22:05,669 --> 00:22:08,050
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΤΡΟΧΟ.

368
00:22:09,120 --> 00:22:11,640
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ Η LISA ΚΥΛΙΕΙ,

369
00:22:11,675 --> 00:22:13,435
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ...

370
00:22:13,470 --> 00:22:16,024
[ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΜΠΗΠ]

371
00:22:17,577 --> 00:22:19,579
[ΔΙΑΚΟΠΗ ΚΛΙΚ]

372
00:22:19,614 --> 00:22:22,030
Λοιπόν, ΤΙ Ο [BLEEP].

373
00:22:23,376 --> 00:22:25,620
ΔΕΙΧΝΩ ΟΤΙ ΕΧΩ
ΠΗΡΕ ΑΦΘΟΝΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ.

374
00:22:25,654 --> 00:22:29,175
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΝΤΑΡΕΛ ΓΟΥΑΡΝΤ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΝ
ΒΓΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΥΛΗ.

375
00:22:29,209 --> 00:22:30,556
DARRELL:
ΝΑΙ, ΚΑΝΕΙ ΚΡΥΑ ΕΔΩ,

376
00:22:30,590 --> 00:22:33,352
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΕΧΕΙ ΚΑΘΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

377
00:22:33,386 --> 00:22:35,457
[BLEEP]

378
00:22:35,492 --> 00:22:37,045
[ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΜΠΗΠ]

379
00:22:39,323 --> 00:22:40,980
ΕΛΑ.

380
00:22:42,119 --> 00:22:44,121
ΕΙΧΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΕΔΩ,
ΣΤΟ POLAR,

381
00:22:44,155 --> 00:22:46,951
ΜΕ ΤΑ ΜΗΧΑΝΙΚΑ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ
ΚΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ.

382
00:22:48,228 --> 00:22:51,956
Η ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ
Η ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΧΑΛΑΡΗ.

383
00:22:53,061 --> 00:22:56,651
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΩ ΘΑ ΑΡΠΑΞΩ
ΤΟ ΧΑΡΤΟ ΕΡΓΟ ΜΟΥ,

384
00:22:56,685 --> 00:22:59,067
ΠΑΤΕ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΗ ΧΑΡΤΙΝΗ ΜΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑ,

385
00:22:59,101 --> 00:23:01,034
ΚΑΙ ΕΝΗΜΕΡΩΣΤΕ ΤΟΥΣ
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ ΜΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ.

386
00:23:04,210 --> 00:23:07,040
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ,

387
00:23:07,075 --> 00:23:09,733
Ο ΝΤΑΡΕΛ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ
ΠΟΛΛΑΠΛΑ ΦΟΡΤΙΑ

388
00:23:09,767 --> 00:23:12,183
ΚΑΙ ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΜΙΣΘΟΔΟΤΙΚΕΣ.

389
00:23:12,218 --> 00:23:16,464
DARRELL:
ΔΕΝ ΒΓΑΖΩ ΛΕΦΤΑ.

390
00:23:16,498 --> 00:23:17,810
ΕΚΤΟΣ ΚΑΦΕ.

391
00:23:17,844 --> 00:23:20,019
ΚΑΘΙΣΑ ΕΔΩ ΠΙΝΩ
ΚΑΦΕΣ ΟΛΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ.

392
00:23:23,678 --> 00:23:25,058
Ο ΚΑΦΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

393
00:23:25,093 --> 00:23:28,061
ΟΣΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΦΕ ΠΙΝΩ,
ΟΣΟ ΠΙΟ ΦΙΛΟΔΟΞΟΣ ΕΙΜΑΙ,

394
00:23:28,096 --> 00:23:30,926
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΟΥ ΔΙΝΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΗΝ ΚΑΦΕΪΝΗ RUSH

395
00:23:30,961 --> 00:23:33,860
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΩ
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΜΟΥ.

396
00:23:33,895 --> 00:23:35,724
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΦΟΡΤΗΓΟ
ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ

397
00:23:35,759 --> 00:23:38,727
ΕΠΕΙΔΗ ΑΝΗΚΕΙ ΣΤΟ POLAR,

398
00:23:38,762 --> 00:23:40,971
ΚΑΙ ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΤΗΣ POLAR ΕΙΝΑΙ ΣΧΑΡΑ.

399
00:23:42,386 --> 00:23:44,975
ΕΧΩ ΔΥΟ ΦΟΡΤΙΑ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

400
00:23:47,149 --> 00:23:48,944
ΚΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ.

401
00:23:51,913 --> 00:23:55,951
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΤΩ ΦΟΡΤΗΓΟ ΤΟΥ ΝΤΑΡΕΛ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΝΗΣΥΧΕΣ ΤΗΣ POLAR...

402
00:23:56,504 --> 00:23:57,953
[ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ]

403
00:23:59,507 --> 00:24:01,025
ΠΟΛΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ.

404
00:24:01,716 --> 00:24:04,719
ΣΤΗ ΚΟΚΚΙΝΗ ΛΙΜΝΗ;

405
00:24:04,753 --> 00:24:06,237
Ω, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.

406
00:24:06,272 --> 00:24:09,171
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΑΝΤΙΠΛΗΚΤΩΝ VP'S REPO

407
00:24:09,206 --> 00:24:12,520
ΦΤΑΝΕΙ ΤΟ POLAR BOSS,
ΜΑΡΚ ΚΟΧΑΙΚΕΒΙΤΣ.

408
00:24:12,554 --> 00:24:15,177
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΑΠΛΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΟΤΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΤΟ VP EXPRESS

409
00:24:15,212 --> 00:24:16,903
ΘΑ ΠΑΩ ΔΟΚΙΜΑΣΤΩ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ

410
00:24:16,938 --> 00:24:19,975
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ RED SSUCKER LAKE,
ΠΑΡΑΝΟΜΑ.

411
00:24:20,010 --> 00:24:22,564
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
325 ΜΙΛΙΑ ΒΟΡΕΙΑ...

412
00:24:22,599 --> 00:24:24,014
[ΜΟΧΝΗ ΦΟΡΤΗΓΟΥ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ]

413
00:24:26,465 --> 00:24:30,020
Ο ΑΛΕΞ ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ ΜΕΣΑ
ΩΡΕΣ ΚΑΤΑΠΛΗΞΗΣ ΤΟΥ ΤΡΕΪΛΕΡ,

414
00:24:30,054 --> 00:24:32,988
ΑΠΑΙΤΗΣΗ ΕΥΘΥΝΗΣ
ΓΙΑ VP EXPRESS,

415
00:24:33,023 --> 00:24:35,612
ΚΑΙ ΚΟΛΛΗΝΟΝΤΑΣ ΤΟ
ΣΤΟ ΠΑΛΙΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΤΟΥ.

416
00:24:35,646 --> 00:24:37,061
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΕΙΜΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΝΟΜΙΚΗ ΜΑΧΗ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ

417
00:24:37,096 --> 00:24:39,995
ΑΥΤΟ ΕΜΕΙΝΕ ΠΕΡΣΙ
ΣΤΗ ΚΟΚΚΙΝΗ ΛΙΜΝΗ ΣΟΥΚΕΡ.

418
00:24:40,030 --> 00:24:41,203
ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ,
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ,

419
00:24:41,238 --> 00:24:43,654
ΘΑ ΠΑΝΕ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΝ
ΚΑΙ REPO ΑΥΤΟ,

420
00:24:43,689 --> 00:24:44,966
ΣΑΝ ΥΠΟ ΤΟΝ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ;

421
00:24:46,692 --> 00:24:49,971
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ Ο ΜΑΡΚ ΔΕΝ ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ
ΑΜΑΧΗΤΙ.

422
00:24:53,008 --> 00:24:55,217
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΙΚΟ ΣΤΥΛ VP.

423
00:24:55,252 --> 00:24:56,598
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ,
ΟΧΙ ΣΤΟ ΡΟΛΟΙ ΜΟΥ.

424
00:24:56,633 --> 00:24:58,945
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ
ΠΡΟΣ ΑΥΤΟ Η ΤΟΝ ΑΛΛΟ.

425
00:25:01,154 --> 00:25:02,328
ΝΑΙ, ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΛΕΞΗ
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΟΔΗΓΟΥΣ ΜΟΥ

426
00:25:02,362 --> 00:25:06,712
ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο αντιπρόεδρος
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΤΡΕΪΛΕΡ ΚΛΟΟΥΝ

427
00:25:06,746 --> 00:25:09,715
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΩ ΒΓΑΛΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ.

428
00:25:09,749 --> 00:25:13,270
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΡΝΟΝΤΑΣ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΧΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΛΑΔ
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟΝ,

429
00:25:13,304 --> 00:25:16,307
MARK PUTS ΣΕ ΚΛΗΣΗ
ΠΡΟΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΑΝΩ ΒΟΡΕΙΟΥ.

430
00:25:16,342 --> 00:25:18,551
Λοιπόν, ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΣΟΥ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ

431
00:25:18,586 --> 00:25:20,139
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΑΥΤΟ.

432
00:25:20,173 --> 00:25:22,348
ΠΙΣΤΕΥΩ ΘΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΕΙΣ,
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

433
00:25:22,382 --> 00:25:24,039
ΑΝΤΙ ΑΝΤΙ.

434
00:25:25,282 --> 00:25:27,077
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΚΟΙΤΑΖΟΝΤΑΙ
ΣΑΝ ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΗΛΙΘΙΕΣ.

435
00:25:27,111 --> 00:25:28,319
ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΝ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΟΥΝ
ΔΕΙΤΕ ΗΛΙΘΙΑ,

436
00:25:28,354 --> 00:25:29,010
ΘΑ ΦΑΙΝΟΥΝ ΗΛΙΘΙΟΙ
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ.

437
00:25:35,741 --> 00:25:36,983
ΡΑΔΙΟΦΩΝΙΚΗ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ:
ΚΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ;

438
00:25:37,018 --> 00:25:40,677
ΑΝΕΜΟΣ ΠΡΕΟΥΣ ΕΩΣ 60 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΑ
ΑΝΑ ΩΡΑ,

439
00:25:40,711 --> 00:25:44,232
ΦΥΣΕΙ ΧΙΟΝΙ
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΚΑΚΗ ΟΡΑΤΟΤΗΤΑ...

440
00:25:44,266 --> 00:25:46,337
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η χιονοθύελλα ΠΟΥ ΣΦΥΡΩΝΕΙ
ΟΙ ΧΕΙΜΕΙΝΟΙ ΔΡΟΜΟΙ

441
00:25:46,372 --> 00:25:49,962
ΑΥΞΑΝΕΤΑΙ ΣΕ ΕΝΤΑΣΗ.

442
00:25:49,996 --> 00:25:52,654
ΟΙ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ακραίες
ΠΟΥ ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΚΑΘΕ ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΗΣ

443
00:25:52,689 --> 00:25:56,555
ΔΙΑΛΕΞΕ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΣΤΟ ΠΕΡΙΓΡΑΜΜΟ.

444
00:25:57,383 --> 00:25:59,937
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΑΠΟΣΠΑΝΙΣΜΕΝΟ ΟΝΤΑΡΙΟ...

445
00:25:59,972 --> 00:26:02,284
LISA:
ΑΚΟΜΑ ΠΕΝΤΕ ΙΝΤΣΕΣ,
ΕΞΙ ΙΝΤΣΕΣ ΧΙΟΝΙΟΥ

446
00:26:02,319 --> 00:26:03,285
ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΩ ΜΕΣΑ.

447
00:26:03,320 --> 00:26:06,150
ΑΚΟΜΑ ΚΑΝΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙΑ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ.

448
00:26:06,185 --> 00:26:07,738
ΘΕΛΩ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΕΚΕΙ

449
00:26:07,773 --> 00:26:11,362
ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΚΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ.

450
00:26:11,397 --> 00:26:14,193
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η LISA KELLY ΤΗΣ ΕΧΕΙ ΠΛΟΗΓΗΣΕΙ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟ ΜΗ ΣΗΜΑΔΕΜΕΝΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ

451
00:26:14,227 --> 00:26:16,540
ΣΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΤΗΣ.

452
00:26:16,575 --> 00:26:20,233
ΑΠΛΑ ΚΥΛΩ
ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΠΙΣΤΡΕΣ ΕΔΩ.

453
00:26:20,268 --> 00:26:21,580
ΑΠΟΦΟΡΤΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ.

454
00:26:23,685 --> 00:26:26,826
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΜΕ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΟ ΤΟ ΔΡΟΜΟ,

455
00:26:26,861 --> 00:26:29,346
ΤΑΞΙΔΕΥΕ ΒΟΡΕΙΑ
ΣΤΟ ΟΝΤΑΡΙΟ

456
00:26:29,380 --> 00:26:32,660
ΑΠΟ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ ΠΟΛΙΚΟ ΟΔΗΓΟ,

457
00:26:32,694 --> 00:26:35,594
ΔΕΝ ΣΗΜΑΝΤΕΙ ΑΛΛΟ ΦΟΡΤΙΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.

458
00:26:36,802 --> 00:26:38,562
ΕΧΕΙΣ ΜΠΑΚΧΟΛ
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΛΙΓΟ ΒΑΡΟΣ;

459
00:26:38,597 --> 00:26:40,184
ΑΝΤΡΑΣ:
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

460
00:26:40,219 --> 00:26:41,185
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ;

461
00:26:41,220 --> 00:26:43,671
ΑΝΤΡΑΣ: ΟΧΙ:
LISA: ΚΑΛΑ.

462
00:26:43,705 --> 00:26:45,396
Λοιπόν, ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.
ΑΝΤΡΑΣ: ΝΑΙ.

463
00:26:45,431 --> 00:26:48,572
LISA:
ΤΟ ΕΚΤΙΜΗΣΕΤΕ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

464
00:26:49,780 --> 00:26:51,299
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΝΤΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,

465
00:26:51,333 --> 00:26:53,715
Η LISA ΠΗΔΑ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΑΓΩΝΑ.

466
00:26:53,750 --> 00:26:57,581
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΦΕΥΓΩ ΑΔΕΟΣ,
ΧΩΡΙΣ ΜΠΑΚΧΟΛ.

467
00:26:59,618 --> 00:27:00,722
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΤΗΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ,

468
00:27:00,757 --> 00:27:02,379
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΧΩΡΙΣ ΦΟΡΤΙΟ

469
00:27:02,413 --> 00:27:05,624
ΒΟΗΘΩΝΤΑΣ ΝΑ ΤΗΝ ΖΥΓΙΣΕΙ.

470
00:27:07,142 --> 00:27:09,248
ΕΙΝΑΙ ΞΕΦΥΓΜΕΝΟ.

471
00:27:09,282 --> 00:27:12,596
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΕΝΟΣ ΘΑΝΑΤΙΚΟΥ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΥ
ΑΔΥΝΑΜΗΣ ΕΛΚΗΣ

472
00:27:12,631 --> 00:27:14,563
ΣΤΑ ΔΟΝΤΙΑ
ΤΟΥ ΑΝΕΜΟΥ ΜΑΣΤΥΓΙΟΥ.

473
00:27:21,709 --> 00:27:25,678
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΒΓΩ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΜΑΘΕΤΕ.

474
00:27:25,713 --> 00:27:29,337
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ η LISA ΠΑΤΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ,

475
00:27:29,371 --> 00:27:31,580
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΚΗ ΕΔΡΑ,

476
00:27:33,617 --> 00:27:36,585
Ο ΝΤΑΡΕΛ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ
ΣΕ ΟΥΔΕΤΕΡΟ.

477
00:27:37,690 --> 00:27:38,829
DARRELL:
ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΑΜΜΕΝΟΣ,

478
00:27:38,864 --> 00:27:40,313
ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΟ ΚΑΘΕΤΑΙ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ.

479
00:27:40,348 --> 00:27:42,557
ΞΕΡΕΙΣ, ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ,

480
00:27:42,591 --> 00:27:45,215
ΔΕΝ ΗΡΘΑ ΕΔΩ
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ [BLEEP].

481
00:27:45,249 --> 00:27:46,423
[ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ]
ΜΑΡΚ: ΝΤΑΡΕΛ.

482
00:27:46,457 --> 00:27:47,355
DARRELL:
ΜΑΡΚ, ΠΩΣ ΠΑΝΕ;

483
00:27:47,389 --> 00:27:48,701
ΚΑΛΑ,
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ ΦΙΛΕ;

484
00:27:48,736 --> 00:27:50,530
ΝΤΑΡΕΛ: ΟΧΙ ΚΑΛΑ.
ΜΑΡΚ: ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

485
00:27:50,565 --> 00:27:52,187
DARREL:
Α ΞΕΡΕΙΣ,
ΑΠΛΑ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

486
00:27:52,222 --> 00:27:53,741
ΧΑΛΑΣΕ ΦΟΡΤΗΓΟ,

487
00:27:53,775 --> 00:27:55,812
ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΜΟΝΟ ΔΥΟ ΤΡΕΞΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

488
00:27:55,846 --> 00:27:59,091
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΗΓΑ, ΝΤΑΡΕΛ.

489
00:27:59,125 --> 00:28:01,265
DARRELL:
Ω, ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΦΟΡΤΗΓΑ
ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΗΜΟΥΝ, ΞΕΡΕΙΣ,

490
00:28:01,300 --> 00:28:03,716
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΦΟΡΤΙΑ.

491
00:28:03,751 --> 00:28:05,614
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Ο ΝΤΑΡΕΛ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΠΟΡΓΕΙ,

492
00:28:05,649 --> 00:28:06,512
ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΑ ΦΟΡΤΗΓΑ
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ,

493
00:28:06,546 --> 00:28:08,548
ΤΟ ΠΑΡΑΠΟΝΟ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΤΟΙΜΟ,

494
00:28:08,583 --> 00:28:12,173
ΞΕΡΕΙΣ ΤΥΠΙΚΟ DARRELL
ΕΙΔΗ ΚΑΥΤΟΚΕΦΑΛΗΣ.

495
00:28:12,207 --> 00:28:13,381
ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ,

496
00:28:13,415 --> 00:28:15,624
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΟΜΑΔΙΚΟΣ ΠΑΙΚΤΗΣ.

497
00:28:15,659 --> 00:28:17,696
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΕΙΧΑΜΕ ΑΥΤΟ
ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ ΠΕΡΣΙΝΗ.

498
00:28:17,730 --> 00:28:19,663
ΜΠΗΚΑΤΕ ΕΔΩ,
ΕΣΤΑΝΤΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

499
00:28:19,698 --> 00:28:21,009
ΝΤΑΡΕΛ: ΝΑΙ.
ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΕΙΠΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ

500
00:28:21,044 --> 00:28:22,597
DARRELL:
ΘΕΛΩ, ΘΕΛΩ ΟΣΑ ΦΟΡΤΙΑ
ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ,

501
00:28:22,631 --> 00:28:24,564
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ,
ΞΕΡΕΙΣ.

502
00:28:26,256 --> 00:28:27,291
ΑΣ ΑΝΒΕΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

503
00:28:27,326 --> 00:28:29,086
ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ [BLEEP]
ΝΑ ΚΙΝΗΘΕΙ.

504
00:28:29,121 --> 00:28:30,329
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΟΧΙ ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ, ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΝΝΟΩ; ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

505
00:28:30,363 --> 00:28:31,744
ΔΗΛΑΔΗ ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΕΙΣΑΙ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΓΙΑ;

506
00:28:31,779 --> 00:28:33,815
ΞΕΡΕΙΣ, ΖΗΤΩ ΣΥΓΝΩΜΗ ΑΝ
ΔΕΝ ΕΞΑΡΤΕΙΤΑΙ ΣΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΣΑΣ.

507
00:28:33,850 --> 00:28:36,266
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΓΙΑΤΙ Ο ΧΙΟΥ ΚΑΙ Ο ΒΛΑΔ ΠΡΟΧΩΡΗΣΑΝ,

508
00:28:36,300 --> 00:28:38,578
ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

509
00:28:39,925 --> 00:28:42,582
ΞΕΡΕΙΣ, ΙΣΩΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΠΡΟΧΩΡΟΥΝ ΟΛΟΙ ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ;

510
00:28:47,035 --> 00:28:50,418
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ ΤΑ ΠΟΛΙΚΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ,

511
00:28:50,452 --> 00:28:53,283
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ.

512
00:28:53,317 --> 00:28:55,561
ΤΕΧΝΗ:
ΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ;!

513
00:29:03,811 --> 00:29:06,158
ΒΓΑΙΝΕΙ ΚΑΤΙ ΑΣΧΗΜΑ
ΠΑΛΙ.

514
00:29:06,192 --> 00:29:09,886
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ART BURKE ΑΠΩΘΕΙ ΒΑΘΙΑ
ΣΤΟ ΟΝΤΑΡΙΟ

515
00:29:09,920 --> 00:29:14,373
ΜΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 100 ΜΙΛΙΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΕ
ΣΤΗ ΑΠΟΣΚΗΡΥΝΗ ΛΙΜΝΗ ΕΛΑΦΩΝ.

516
00:29:14,407 --> 00:29:15,408
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΝΑ ΧΙΟΝΕΙ.

517
00:29:15,443 --> 00:29:17,756
[BLEEP]
ΟΛΟΙ [BLEEP] [BLEEP].

518
00:29:17,790 --> 00:29:19,412
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ Η ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΘΥΕΛΛΑ ΤΩΝ ΔΕΚΑΕΤΙΩΝ

519
00:29:19,447 --> 00:29:22,553
ΦΤΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΙΑ ΒΑΡΥΤΗ ΒΟΛΤΑ.

520
00:29:22,588 --> 00:29:24,624
ΕΛΠΙΖΩ ΑΥΤΟ ΝΑ ΠΑΡΑΤΑΕΙ,
EH.

521
00:29:29,422 --> 00:29:34,634
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΕΝΑ ΔΙΑΣΤΑΥΡΟ ΤΟΥ ΠΑΓΟΥ ΓΕΜΑΤΟΜΕΝΟ ΜΕ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΔΥΟ ΠΟΔΙΑ ΧΙΟΝΙ

522
00:29:36,395 --> 00:29:38,638
ΔΙΑΚΟΠΕΙ ΤΟ ΤΡΕΞΙΜΟ.

523
00:29:42,090 --> 00:29:44,644
[Ο ΑΝΕΜΟΣ ΟΥΡΓΕΙ]

524
00:29:47,199 --> 00:29:48,372
HOLY [BLEEP], ΑΝΘΡΩΠΟΣ,

525
00:29:48,407 --> 00:29:49,649
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ ΜΕΡΑ.

526
00:29:51,824 --> 00:29:54,758
ΔΕΙΤΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΙΟΝΙ ΚΑΘΙΣΜΕΝΟ
ΕΠΑΝΩ ΕΙΝΑΙ ΒΑΡΥ, EH,

527
00:29:54,793 --> 00:29:56,277
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΟΝΟΙ,
ΚΑΙ ΤΟΝΟΙ, ΚΑΙ ΤΟΝΟΙ

528
00:29:56,311 --> 00:29:58,175
ΑΥΤΟΥ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ.

529
00:29:58,210 --> 00:30:01,178
[ΤΡΙΖΕΙ ΠΑΓΩΓΟΙ, ΟΡΙΖΕΙ Ο ΑΝΕΜΟΣ]

530
00:30:01,213 --> 00:30:01,282
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΟΠΩΣ Η ΠΑΡΑ ΧΙΟΝΙΑ
ΒΑΡΥΝΕΙ ΤΟΝ ΠΑΓΟ,

531
00:30:04,043 --> 00:30:08,876
Η ΠΙΕΣΗ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟ ΝΕΡΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ρωγμές,

532
00:30:08,910 --> 00:30:12,155
ΚΑΙ ΤΑ ΕΞΑΣΘΕΝΗΣΗ ΣΗΜΕΙΑ
ΓΙΝΕΤΕ ΠΙΘΑΝΕΣ ΠΑΓΙΔΕΣ ΘΑΝΑΤΟΥ

533
00:30:12,189 --> 00:30:13,570
ΓΙΑ ΠΕΡΑΣΤΙΚΑ ΓΕΩΡΓΙΑ.

534
00:30:15,330 --> 00:30:18,575
ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ.

535
00:30:19,093 --> 00:30:21,578
[Ο ΑΝΕΜΟΣ ΟΥΡΓΕΙ]

536
00:30:24,374 --> 00:30:27,584
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΑΠΕΙΛΗ ΤΗΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ
ΧΙΟΝΙ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΕΙ ΤΟΝ ΠΑΓΟ...

537
00:30:28,999 --> 00:30:30,552
ΕΝΤΑΞΕΙ ΦΙΛΕ.

538
00:30:34,004 --> 00:30:34,556
ΦΥΓΟΥΜΕ!

539
00:30:36,627 --> 00:30:39,561
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΤΕΧΝΗ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑ.

540
00:30:51,642 --> 00:30:54,576
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ [BLEEP]
ΧΙΟΝΙ ΕΔΩ.

541
00:30:55,923 --> 00:30:59,581
ΟΛΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ.

542
00:31:01,652 --> 00:31:04,586
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΑ ΤΕΤΑΡΤΟ ΜΙΛΙ ΣΤΟ...

543
00:31:04,621 --> 00:31:07,624
UH-OH,
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΚΟ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ, ΦΙΛΕ.

544
00:31:09,143 --> 00:31:13,561
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ ΤΟΥ ΕΦΙΑΛΤΗ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ.

545
00:31:18,842 --> 00:31:19,912
ΤΕΧΝΗ:
ΤΟ ΒΑΡΟΣ ΤΟΥ ΧΙΟΝΙΟΥ
ΕΧΕΙ ΤΟ ΝΕΡΟ

546
00:31:19,947 --> 00:31:22,984
ΩΘΗΚΕ ΔΕΞΙΑ ΠΑΝΩ ΜΕΣΑ
ΕΔΩ ΠΑΝΩ, ΚΟΙΤΑ.

547
00:31:23,019 --> 00:31:25,573
[ΦΟΥΣΛΕΣ ΝΕΡΟΥ]

548
00:31:27,437 --> 00:31:29,577
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.
ΑΜΑΝ.

549
00:31:30,958 --> 00:31:34,582
♪♪♪

550
00:31:38,724 --> 00:31:42,590
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΣΤΟ ΔΙΑΒΑΣΜΑ ΠΑΓΩΝ ΤΗΣ ΛΙΜΝΗΣ MCINNIS...

551
00:31:42,624 --> 00:31:45,110
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ [BLEEP]
ΧΙΟΝΙ ΕΔΩ.

552
00:31:45,144 --> 00:31:48,354
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ART BURKE'S FACING
ΜΙΑ ΒΑΡΥΤΗ ΠΡΟΚΛΗΣΗ.

553
00:31:48,389 --> 00:31:51,564
UH-OH.
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΚΟ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ, ΦΙΛΕ.

554
00:31:52,980 --> 00:31:55,292
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΠΙΕΣΗ ΑΠΟ ΤΑ ΒΑΡΙΑ
ΧΙΟΝΟΠΤΩΣΕΙΣ

555
00:31:55,327 --> 00:31:57,985
ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΡΑΓΙΣΕΙ ΤΟΝ ΠΑΓΟ...

556
00:31:58,019 --> 00:31:59,572
[ΦΟΥΣΛΕΣ ΝΕΡΟΥ]

557
00:32:01,436 --> 00:32:03,576
ΚΑΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΔΙΕΧΕΙ.

558
00:32:04,715 --> 00:32:07,580
ΤΕΧΝΗ:
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.
ΑΜΑΝ.

559
00:32:09,341 --> 00:32:11,550
ΑΥΤΟ ΜΕ ΦΡΙΖΕΙ.

560
00:32:13,000 --> 00:32:15,554
[ΦΟΥΣΛΕΣ ΝΕΡΟΥ]

561
00:32:16,589 --> 00:32:17,728
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ
ΩΣ ΣΗΜΑ

562
00:32:17,763 --> 00:32:21,042
ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΠΑΓΟΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ ΩΣ [BLEEP].

563
00:32:21,077 --> 00:32:22,975
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΑΓΟΡΙ.

564
00:32:23,010 --> 00:32:24,563
[ΦΟΥΣΛΕΣ ΝΕΡΟΥ]

565
00:32:26,013 --> 00:32:28,601
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΠΟΜΕΙΝΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΙΣΟ ΜΙΛΙ
ΝΑ ΠΑΩ,

566
00:32:28,636 --> 00:32:31,328
ΟΛΟ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΕΙΝΑΙ ΚΡΑΤΗΣΗ
ΣΤΑΘΕΡΟΣ ΡΥΘΜΟΣ

567
00:32:31,363 --> 00:32:34,228
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ Ο ΠΑΓΟΣ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ.

568
00:32:34,262 --> 00:32:35,574
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΑΚΡΥ ΛΙΜΝΗ, ΑΝΘΡΩΠΗ.

569
00:32:38,715 --> 00:32:41,718
ΘΑ ΧΑΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΥΓΩ
ΑΥΤΟΥ.

570
00:32:41,752 --> 00:32:43,858
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ
ΑΥΤΟ ΣΕ ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΙ, EH.

571
00:32:43,892 --> 00:32:45,756
ΜΠΗΚΑ ΛΙΓΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ
ΚΙΤΡΙΝΟΜΑΧΑΙΡΙ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ,

572
00:32:45,791 --> 00:32:48,690
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
ΚΑΙ ΟΛΑ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.

573
00:32:48,725 --> 00:32:51,555
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΙΠΟΤΑ
TO [BLEEP] ΣΥΜΒΕΙ ΣΕ ΜΕΝΑ.

574
00:32:55,042 --> 00:32:56,940
[ΦΟΥΣΛΕΣ ΝΕΡΟΥ]

575
00:32:56,975 --> 00:33:09,159
♪♪♪

576
00:33:09,194 --> 00:33:11,575
[ΝΙΚΗΤΙΚΟ ΓΕΛΙΟ]

577
00:33:12,991 --> 00:33:16,063
ΕΜΕΙΣ ΠΑΛΙ ΜΑΚΡΙΑ, ΑΓΟΡΙ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΓΟ.

578
00:33:16,097 --> 00:33:17,857
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΟΥΜΕ ΤΩΡΑ.

579
00:33:17,892 --> 00:33:19,549
[BLEEP]

580
00:33:20,481 --> 00:33:23,553
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕ...

581
00:33:26,556 --> 00:33:27,108
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΤΕΧΝΗ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΣΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ
ΣΗΜΕΙΟ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ ΕΛΑΦΙΩΝ...

582
00:33:27,143 --> 00:33:30,560
ΕΤΣΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΜΕ.

583
00:33:35,979 --> 00:33:40,018
ΚΑΙ ΠΑΡΑ ΤΗ ΧΙΟΧΥΛΗ,
ΠΟΛΙΚΕΣ ΤΡΑΠΕΖΕΣ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΦΟΡΤΙΟ.

584
00:33:40,052 --> 00:33:42,089
ΤΕΧΝΗ:
ΤΑ ΚΑΤΑΒΑΣΑ ΟΛΑ,
ΟΛΑ ΠΗΓΑΝ ΚΑΛΑ.

585
00:33:42,123 --> 00:33:43,573
Η ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ.

586
00:33:49,406 --> 00:33:51,374
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ...

587
00:33:51,408 --> 00:33:52,651
ΤΕΧΝΗ:
ΧΙΟΝΕΙ ΠΑΛΙ.

588
00:33:52,685 --> 00:33:54,756
ΕΧΕΙ ΧΙΟΝΙΣΕΙ ΤΩΡΑ
ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ.

589
00:33:54,791 --> 00:33:56,724
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΡΙΨΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΕΙ

590
00:33:56,758 --> 00:34:00,210
ΔΕΞΙΑ ΠΙΣΩ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ
ΤΗΣ ΘΥΕΛΛΑΣ.

591
00:34:00,245 --> 00:34:01,867
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΧΙΟΝΙ,

592
00:34:01,901 --> 00:34:04,559
ΛΟΙΠΟΝ ΕΛΠΙΖΩ ΣΤΟ ΘΕΟ ΟΧΙ
ΚΟΛΛΗΤΕ ΑΠΟΨΕ.

593
00:34:04,594 --> 00:34:06,561
ΦΥΓΟΥΜΕ,
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

594
00:34:10,427 --> 00:34:15,570
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ Η ΤΕΧΝΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΠΟΛΙΚΗ
ΟΔΗΓΟΣ ΣΤΟ ΧΟΝΤΡΟ ΤΟΥ.

595
00:34:17,296 --> 00:34:18,608
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΛΕΙΣΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ,

596
00:34:18,642 --> 00:34:22,232
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

597
00:34:22,267 --> 00:34:25,304
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η LISA KELLY ΕΧΕΙ 100 ΜΙΛΙΑ ΕΞΩ
ΛΙΜΝΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΠΕΤΡΕΛΑΣ

598
00:34:25,339 --> 00:34:27,444
ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ.

599
00:34:27,479 --> 00:34:29,964
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΑΔΕΟΣ
ΧΩΡΙΣ ΜΠΑΚΧΟΛ.

600
00:34:29,998 --> 00:34:31,552
[ΚΡΟΝΤΙΣΜΑ]

601
00:34:33,692 --> 00:34:36,557
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ
ΟΤΑΝ ΦΟΡΤΩΘΑΜΕ.

602
00:34:38,214 --> 00:34:40,837
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΤΟ ΑΔΕΙΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΤΗΣ
ΙΣΧΥ ΚΡΑΤΑΕΙ

603
00:34:40,871 --> 00:34:44,565
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΘΕΡΟΥΣ ΑΝΕΜΟΥΣ
ΚΑΙ ΧΙΟΝΙΣΜΕΝΟ ΕΔΑΦΟΣ.

604
00:34:48,327 --> 00:34:50,398
ΕΙΤΕ ΦΤΑΝΩ ΣΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ ΜΟΥ

605
00:34:50,433 --> 00:34:52,573
Ή ΕΙΜΑΙ ΚΑΠΟΥ ΣΤΟ ΧΑΡΑΚΤΟ.

606
00:34:54,057 --> 00:34:57,267
ΔΕΝ ΠΡΟΒΛΕΠΩ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ.

607
00:34:57,302 --> 00:34:58,682
ΟΙ ΛΟΦΟΙ ΘΑ ΜΕ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ

608
00:34:58,717 --> 00:35:03,031
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΒΑΡΟΣ
ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

609
00:35:03,066 --> 00:35:04,964
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟ ΕΛΑΦΡΟ ΦΟΡΤΙΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΜΙΚΡΗ ΕΛΚΗΣΗ,

610
00:35:04,999 --> 00:35:09,555
ΕΝΑ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΣΕΝΑΡΙΟ ΩΣ ΑΥΤΗ
ΧΤΥΠΕΙ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΑΠΟ ΚΟΡΜΩΝ ΛΟΦΩΝ.

611
00:35:19,082 --> 00:35:20,566
[ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΑΧΥΤΗΤΕΣ]

612
00:35:28,505 --> 00:35:30,921
ΝΑΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΘΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

613
00:35:30,956 --> 00:35:34,546
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η ΚΛΙΣΗ ΑΠΑΙΤΕΙ
ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ...

614
00:35:36,548 --> 00:35:38,274
LISA:
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΤΡΟΧΟ.

615
00:35:38,308 --> 00:35:42,278
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ΚΑΙ ΘΑ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΤΗ ΛΙΖΑ ΚΑΙ ΤΟ ΚΕΝΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΤΗΣ.

616
00:35:42,312 --> 00:35:44,556
LISA:
ΕΛΑ!

617
00:35:51,218 --> 00:35:53,289
ΕΠΙΔΡΑΣΩ.

618
00:35:53,323 --> 00:35:58,017
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΟΜΩΣ Η ΒΑΘΙΑ ΧΙΟΝΙΑ ΑΠΟΔΕΙΧΤΕΙ ΣΚΛΗΡΟΣ ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ.

619
00:35:58,052 --> 00:36:00,744
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ!

620
00:36:00,779 --> 00:36:03,575
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

621
00:36:06,025 --> 00:36:07,095
[BLEEP] [BLEEP]

622
00:36:07,130 --> 00:36:09,546
[ΤΡΟΧΟΙ ΠΟΥ ΚΙΝΟΥΝ]

623
00:36:26,253 --> 00:36:29,566
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΤΟ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ Η LISA ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΚΟΛΛΑ
ΤΟ RIG ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΞΑΝΑ.

624
00:36:31,154 --> 00:36:32,569
[ΤΡΟΧΟΙ ΠΟΥ ΣΠΙΝΟΥΝ]

625
00:36:34,157 --> 00:36:35,986
[ΤΡΟΧΟΙ ΠΟΥ ΚΙΝΟΥΝ]

626
00:36:36,021 --> 00:36:37,540
[ΑΛΥΣΙΔΕΣ ΤΖΙΝΓΚ]

627
00:36:43,131 --> 00:36:45,548
[ΤΡΟΧΟΙ ΠΟΥ ΚΙΝΟΥΝ]

628
00:36:53,141 --> 00:36:55,558
[ΤΡΟΧΟΙ ΠΟΥ ΚΙΝΟΥΝ]

629
00:37:01,633 --> 00:37:03,566
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΣΚΑΨΑΝ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΒΑΘΙΑ...

630
00:37:07,432 --> 00:37:09,537
Η ΘΥΕΛΛΑ ΚΕΡΔΙΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΑΧΗ.

631
00:37:09,572 --> 00:37:11,229
LISA:
ΔΕΝ ΠΑΩ ΠΟΥΘΕΝΑ.

632
00:37:11,263 --> 00:37:14,301
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Η LISA ΕΙΝΑΙ ΕΚΛΥΣΜΕΝΗ,
ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΕΠΙΛΟΓΩΝ,

633
00:37:14,335 --> 00:37:16,544
ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΜΙΛΙΑ ΑΠΟ ΒΟΗΘΕΙΑ.

634
00:37:22,032 --> 00:37:25,553
LISA:
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

635
00:37:29,074 --> 00:37:30,972
ΜΕΣΑ ΕΝΟΣ ΜΑΖΙΑΣ
ΘΥΕΛΛΑ,

636
00:37:31,007 --> 00:37:35,218
POLAR ΚΑΙ VP EXPRESS
ΠΟΛΕΜΟΥΝ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΦΥΣΗ

637
00:37:35,253 --> 00:37:36,771
ΚΑΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ.

638
00:37:36,806 --> 00:37:39,084
VLAD:
ΕΙΠΕΣ,
ΚΟΚΚΙΝΗ ΛΙΜΝΗ...

639
00:37:39,118 --> 00:37:41,328
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο VP ΕΧΕΙ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙ ΓΙΑ REPO
ΕΝΑ POLAR TRAILER

640
00:37:41,362 --> 00:37:43,640
ΚΑΙ ΔΕΙΡΕΤΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΑΜΟΙΒΗ.

641
00:37:43,675 --> 00:37:45,021
ΑΥΤΟ ΘΑ ΤΡΙΒΕΙ ΑΠΛΑ ΑΛΑΤΙ
ΣΤΗΝ ΠΛΗΓΗ.

642
00:37:45,055 --> 00:37:46,160
[ΓΕΛΙΑ]

643
00:37:46,194 --> 00:37:48,093
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
ΝΑΙ.

644
00:37:48,127 --> 00:37:49,888
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ Ο ΜΑΡΚ ΨΑΧΝΕΙ ΝΑ ΡΙΞΕΙ
ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ ΣΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΤΟΥΣ.

645
00:37:49,922 --> 00:37:52,166
Λοιπόν, ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΣΟΥ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ

646
00:37:52,200 --> 00:37:53,616
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΑΥΤΟ.

647
00:37:55,100 --> 00:37:59,518
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
300 εκατό μίλια βόρεια
ΤΟΥ ΓΟΥΙΝΙΠΕΓΚ...

648
00:37:59,553 --> 00:38:01,796
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ έφτασα
ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΚΟΡΟΦΟ,

649
00:38:01,831 --> 00:38:04,351
ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΒΡΕΙΤΕ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ.

650
00:38:04,385 --> 00:38:08,286
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΛΕΙΝΕΙ Ο ΑΛΕΞ ΝΤΕΜΠΟΓΚΟΡΣΚΙ
ΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ.

651
00:38:08,320 --> 00:38:10,702
[Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ]

652
00:38:11,703 --> 00:38:13,705
ΑΛΕΞ:
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

653
00:38:19,745 --> 00:38:23,680
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΚΟΚΚΙΝΟ-
ΠΗΡΑ ΕΝΑ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΦΑΝΟ ΠΙΣΩ ΜΟΥ.

654
00:38:25,510 --> 00:38:27,408
Μοιάζει με ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΦΟΡΤΗΓΟ,

655
00:38:27,443 --> 00:38:29,686
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΣΗΜΟ.

656
00:38:33,518 --> 00:38:35,692
ΑΛΕΞ:
ΠΩΣ ΠΑΕΙ;

657
00:38:45,081 --> 00:38:46,703
ΚΑΛΑ.

658
00:38:51,121 --> 00:38:55,367
ΑΛΕΞ:
ΕΝΤΑΞΕΙ, Λοιπόν, ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ,
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

659
00:38:55,402 --> 00:38:57,680
ΑΛΕΞ:
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

660
00:39:03,858 --> 00:39:05,895
ΠΡΕΠΕΙ ΑΜΕΣΑ
ΣΥΝΟΔΕΥΤΕ ΜΑΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ,

661
00:39:05,929 --> 00:39:09,761
ΒΑΣΙΚΑ ΜΑΣ ΚΛΩΤΣΟΥΝ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

662
00:39:11,038 --> 00:39:13,799
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΚΗ ΕΔΡΑ...

663
00:39:13,834 --> 00:39:16,768
[ΓΕΛΙΑ] ΑΛΗΘΕΙΑ;
Ω, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΑ ΝΕΑ.

664
00:39:19,391 --> 00:39:22,429
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ο ΜΑΡΚ ΠΑΙΡΝΕΙ ΛΟΓΟ ΑΠΟ ΤΟΥΣ
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΠΑΝΩ ΒΟΡΕΙΟΥ.

665
00:39:22,463 --> 00:39:24,948
[ΓΕΛΙΑ]
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ!

666
00:39:24,983 --> 00:39:28,366
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

667
00:39:28,400 --> 00:39:30,540
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΟΣΕΧΕ.

668
00:39:30,575 --> 00:39:33,232
[ΓΕΛΙΑ]
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

669
00:39:33,267 --> 00:39:35,373
ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΠΟΥ ΑΥΤΑ-
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ ΝΑ ΜΠΟΥΝ,

670
00:39:35,407 --> 00:39:37,996
ΠΑΡΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ.

671
00:39:38,030 --> 00:39:41,344
ΑΝ ΗΜΟΥΝ αντιπρόεδρος ΘΑ ΝΤΡΕΠΟΜΑΙ ΠΟΛΥ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ ΤΩΡΑ.

672
00:39:41,379 --> 00:39:45,452
ΑΛΕΞ:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ
ΤΩΝ ΛΙΣΤΩΝ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΠΟΥ ΚΑΛΟΥΝΤΑΙ

673
00:39:45,486 --> 00:39:47,695
«ΑΣΚΗΣΕΙΣ ΣΤΗ ΜΑΘΕΙΑ».
HA.

674
00:39:50,836 --> 00:39:52,804
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Εκατοντάδες Μίλια ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ...

675
00:39:52,838 --> 00:39:55,462
Ο ΑΛΕΞ ΕΓΙΝΕ ΠΙΟΝΙ
ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΣΚΑΚΙ

676
00:39:55,496 --> 00:39:58,534
ΜΕΤΑΞΥ POLAR ΚΑΙ VP EXPRESS.

677
00:39:58,568 --> 00:39:59,880
ΑΛΕΞ:
ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ,

678
00:39:59,914 --> 00:40:01,260
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΓΥΡΙΖΕΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΑΝΟ ΑΝΑΜΕΝΟ

679
00:40:01,295 --> 00:40:02,814
ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΚΟΣ,

680
00:40:02,848 --> 00:40:05,333
ΕΚΑΝΑ ΚΑΤΙ,
ΕΚΑΝΑ ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ.

681
00:40:05,368 --> 00:40:07,715
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΚΟΣ.

682
00:40:10,753 --> 00:40:13,687
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΔΥΣΚΟΛΗ ΜΕΡΑ
ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

683
00:40:16,172 --> 00:40:20,141
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΝΩ Ο ΑΛΕΞ ΔΙΩΓΕΤΑΙ
ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ...

684
00:40:20,176 --> 00:40:21,695
[Ο ΑΝΕΜΟΣ ΟΥΡΓΕΙ]

685
00:40:22,420 --> 00:40:25,146
140 ΜΙΛΙΑ ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ...

686
00:40:25,181 --> 00:40:29,392
ΑΝ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΘΑΥΜΑ.

687
00:40:29,427 --> 00:40:31,670
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
POLAR DRIVER ART BURKE'S
ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΘΥΕΛΛΑΣ,

688
00:40:31,705 --> 00:40:35,225
ΑΓΩΝΙΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ WINNIPEG.

689
00:40:35,260 --> 00:40:36,434
ΤΕΧΝΗ:
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΔΩΣΟΥΜΕ
ΛΙΓΟ ΚΑΥΣΙΜΟ

690
00:40:36,468 --> 00:40:40,368
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΦΟ ΕΔΩ, ΑΓΟΡΙ.

691
00:40:40,403 --> 00:40:42,232
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΑΛΛΑ ΜΟΝΟ ΜΕ ΕΝΑ ΕΛΑΦΡΟ
ΤΡΕΪΛΕΡ ΠΙΣΩ ΤΟΥ,

692
00:40:42,267 --> 00:40:45,512
ΚΑΙ ΒΑΘΙΟ ΧΙΟΝΙ ΜΠΡΟΣΤΑ...

693
00:40:45,546 --> 00:40:48,273
ΑΣ ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΞΑΝΑΚΟΥΣΩ!

694
00:40:48,307 --> 00:40:52,139
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΘΕ ΛΟΦΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΝΟΚΝΤΑΟΥΝ
ΣΥΝΕΞΗΣ ΜΑΧΗ.

695
00:40:52,173 --> 00:40:53,623
ΤΕΧΝΗ:
ΣΥΝΕΧΙΣΕ!

696
00:40:55,522 --> 00:40:57,627
ΕΛΑ ΜΩΡΕ,
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!

697
00:41:02,252 --> 00:41:03,668
[ΤΡΟΧΟΙ ΠΟΥ ΚΙΝΟΥΝ]

698
00:41:10,019 --> 00:41:11,676
[BLEEP]

699
00:41:18,579 --> 00:41:20,098
ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΟΛΥ ΒΑΘΙΑ ΕΚΕΙ, UNH.

700
00:41:20,132 --> 00:41:22,687
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΑΥΤΟ.

701
00:41:24,343 --> 00:41:25,759
[Ο ΑΝΕΜΟΣ ΟΡΙΖΕΙ ΑΓΡΙΑ]

702
00:41:27,312 --> 00:41:32,041
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΩΣ Η ΒΑΘΙΑ ΠΑΓΩΓΗ
ΝΥΧΤΕΡΙΝΕΣ ΣΥΝΤΟΙΚΕΣ ΣΤΟ...

703
00:41:32,075 --> 00:41:35,562
POLAR'S FUTUNES
ΚΑΙ Η ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓΩΝ ΤΟΥΣ...

704
00:41:35,596 --> 00:41:37,702
ΤΕΧΝΗ:
ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.

705
00:41:39,669 --> 00:41:41,602
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΞΕΦΘΑΙΝΟΥΝ ΓΡΗΓΟΡΑ...

706
00:41:43,570 --> 00:41:44,605
ΤΕΧΝΗ:
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ.

707
00:41:51,025 --> 00:41:52,820
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
«ΦΟΡΗΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ICE ROAD»...

708
00:41:52,855 --> 00:41:55,374
TODD:
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΙΟ ΑΚΡΑ
ΣΥΝΘΗΚΕΣ

709
00:41:55,409 --> 00:41:57,618
ΠΟΥ ΕΧΩ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΠΟΤΕ.

710
00:41:57,653 --> 00:41:59,931
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΟΙ ΟΔΗΓΟΙ ΠΗΡΑΝ ΤΟ ΚΙΝΔΥΝΟ...

711
00:41:59,965 --> 00:42:01,691
ΑΧ!

712
00:42:03,210 --> 00:42:04,763
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΒΙΔΩΜΕΝΟ.

713
00:42:04,798 --> 00:42:06,558
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΚΑΙ ΤΩΡΑ,
ΠΛΗΡΩΝΟΥΝ ΤΟ ΤΙΜΟ.

714
00:42:06,593 --> 00:42:07,835
ΤΕΧΝΗ:
ΤΕΛΕΙΩΝΩ ΑΠΟ ΚΑΥΣΙΜΟ,

715
00:42:07,870 --> 00:42:10,769
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΤΕΛΕΙΩΣ ΕΞΩ
ΤΗΣ [BLEEP] ΥΠΟΜΟΝΗΣ.

716
00:42:10,804 --> 00:42:13,565
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΩΣ Η ΘΥΕΛΛΑ ΤΟΥ ΑΙΩΝΑ...

717
00:42:13,600 --> 00:42:14,773
ΠΕΡΙΠΟΥ ΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΕΔΩ.

718
00:42:14,808 --> 00:42:17,189
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
ΓΥΡΙΖΕΙ ΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ ΤΟΥ ΧΕΙΜΩΝΑ...

719
00:42:17,224 --> 00:42:19,640
LISA:
ΑΠΛΩΣ ΚΙΝΩ ΤΙΣ ΡΟΔΕΣ ΜΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΟΝΟΠΑΤΙ [BLEEP].

720
00:42:19,675 --> 00:42:22,332
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...ΣΤΗ ΓΗ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.

721
00:42:22,367 --> 00:42:25,681
ΤΕΧΝΗ:
ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ [BLEEP],

722
00:42:25,715 --> 00:42:27,683
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΟΥΝ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥΣ
ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ.